1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn

2
00:00:48,750 --> 00:00:54,050
ДОЛИНАТА НА ВЪЛЦИТЕ: ПАЛЕСТИНА

3
00:01:07,720 --> 00:01:11,633
взехме курс към Газа Харбър
няма да промени курса.

4
00:01:14,680 --> 00:01:18,719
ние сме дошли тук, за да помогнем
нашите братя в Газа.

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,515
Единствената ни грижа е да осигурим...

6
00:01:25,680 --> 00:01:28,717
...за основните им човешки нужди.

7
00:01:31,640 --> 00:01:36,634
ние сме тук в името на мира
и каквото и да правим, е в името на мира.

8
00:01:40,640 --> 00:01:45,555
Дори и да умрем, ще бъдем мъченици
които загинаха в името на мира.

9
00:02:12,600 --> 00:02:13,715
не ти ли бяха дадени заповеди
да се кача на кораба?

10
00:02:14,600 --> 00:02:18,639
Иди и покажи на целия свят какво
държавата Израел може!

11
00:02:24,680 --> 00:02:26,557
Следвайте заповедите си.

12
00:02:51,600 --> 00:02:53,750
чуваш ли ме
ние сме качени!

13
00:03:28,640 --> 00:03:32,758
Изпратете на момчетата няколко пури, въпреки всичко,
те свършиха добра работа.

14
00:04:36,760 --> 00:04:38,716
Представяне на лична карта.

15
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
Пътят е затворен...

16
00:04:57,800 --> 00:04:59,552
Трябва да ме пуснеш да мина,
Имам работа от тази страна.

17
00:04:59,640 --> 00:05:01,756
Пътят е затворен.
Махнете колата си от пътя.

18
00:05:18,640 --> 00:05:21,757
Затвориха пътя. има
няма как да дойда оттук...

19
00:05:22,600 --> 00:05:24,750
Ти чакай там, Абдула,
ще дойдем при вас...

20
00:06:07,600 --> 00:06:10,558
Аз съм екскурзовод,
моята група вече премина.

21
00:06:12,600 --> 00:06:13,589
Няма влизане.

22
00:06:13,760 --> 00:06:15,671
Но моята група премина
само преди секунда.

23
00:06:15,760 --> 00:06:18,513
Този вход е затворен. Използвайте друг вход.

24
00:06:18,640 --> 00:06:22,553
Докато мина през друг
вход, те ще бъдат изгубени.

25
00:06:25,760 --> 00:06:27,716
коя държава ти е издала паспорта?

26
00:06:27,800 --> 00:06:28,755
Турция.

27
00:06:29,680 --> 00:06:30,715
Турция.

28
00:06:31,680 --> 00:06:34,752
Полат Алемдар,
защо дойдохте в Израел?

29
00:06:35,600 --> 00:06:36,555
Не съм идвал в Израел...

30
00:06:36,640 --> 00:06:37,709
... дойдох в Палестина.

31
00:06:38,560 --> 00:06:39,709
Прегледайте им паспортите.

32
00:06:40,560 --> 00:06:43,518
-трябва да се движим, имаме работа.
- какъв бизнес?

33
00:06:44,640 --> 00:06:46,710
Ще убия Моше Бене Лайзир.

34
00:06:50,720 --> 00:06:52,711
Тогава да те заведем да видиш
човекът, когото искаш да убиеш.

35
00:06:52,800 --> 00:06:54,631
Махни ги оттук.

36
00:06:54,760 --> 00:06:56,591
имаме дипломатически имунитет.

37
00:06:56,680 --> 00:06:59,592
Не можете да ни заведете никъде
или ни разпитайте.

38
00:06:59,720 --> 00:07:03,554
В Израел само израелци
имат имунитет.

39
00:07:03,720 --> 00:07:05,517
Не създавайте проблеми и
Няма да създавам проблеми.

40
00:07:06,720 --> 00:07:09,632
Човече, това ще отнеме известно време.
Да използваме друг вход.

41
00:07:09,760 --> 00:07:13,719
Не си губете дъха с тези роботи. Те
не знам нищо за правото.

42
00:07:16,680 --> 00:07:17,749
Млъкни идиот.

43
00:07:19,600 --> 00:07:22,558
ние просто искаме да преминем, ние не го правим
искам да има проблеми.

44
00:07:22,680 --> 00:07:24,557
докато съм тук,
няма да ходиш никъде.

45
00:07:24,680 --> 00:07:27,592
Пълен луд ли си? дай ми
вашето име! Ще те съдя.

46
00:07:27,680 --> 00:07:30,752
Шефе, думите не стават
до тези момчета.

47
00:07:31,680 --> 00:07:35,639
Зависи от думите ти, Мемати, сигурен съм
можем да намерим език, който те ще разберат.

48
00:07:36,680 --> 00:07:37,590
Преместете го.

49
00:10:36,720 --> 00:10:37,755
чакай малко

50
00:10:38,600 --> 00:10:41,717
Нищо не съм направил!
Имам група...

51
00:10:44,720 --> 00:10:46,597
Да я пусна ли навън или не?

52
00:10:46,720 --> 00:10:48,597
Очите на пътя Абдула.

53
00:10:53,720 --> 00:10:55,517
кое е момичето, тя с теб ли е?

54
00:10:55,640 --> 00:10:57,676
Тя е една от нашите,
едно от нашите диви и луди момичета...

55
00:10:57,800 --> 00:11:00,633
аз не съм един от вас,
Дори не те познавам...

56
00:11:00,720 --> 00:11:03,518
къде ме водиш

57
00:11:31,720 --> 00:11:33,597
Бях прострелян!

58
00:11:34,640 --> 00:11:36,756
ти си добре

59
00:11:52,800 --> 00:11:54,597
Единственото, което липсваше, беше американец.

60
00:11:54,680 --> 00:11:57,672
американски? Тя е шефът на шпионина, нека да хвърлим
я извади от колата и свърши с това.

61
00:11:57,800 --> 00:12:00,519
какво говориш
ще я убият!

62
00:12:00,600 --> 00:12:02,716
Абдулхей, получаваш
на нервите ми от Джордан.

63
00:12:03,560 --> 00:12:06,677
Ако не внимаваш, ще извадя малко
от това, което спестявах за Моше за теб.

64
00:13:11,680 --> 00:13:14,638
Арабското население ще
надминаваме нашите...

65
00:13:15,720 --> 00:13:19,554
Евреите ще бъдат малцинство
в собствената ни нация...

66
00:13:20,680 --> 00:13:23,638
Няма правни средства това да се предотврати...

67
00:13:23,760 --> 00:13:29,630
И убиването им не е решение, защото тези
Мюсюлманите се размножават с невероятни темпове...

68
00:13:30,680 --> 00:13:32,750
Има само един начин да го спрете...

69
00:13:34,640 --> 00:13:39,668
Да създадем по-велик Израел, един никой
може дори да обмисли унищожаване.

70
00:13:40,640 --> 00:13:42,551
...който се простира от
от Ефрат до Нил...

71
00:13:42,760 --> 00:13:44,671
- Шалом...
- Шалом...

72
00:13:45,600 --> 00:13:46,715
Куршумите пристигнаха...

73
00:13:54,680 --> 00:14:00,596
Целият свят трябва да признае нашата сила,
че сме най-могъщите в света...

74
00:14:01,640 --> 00:14:04,632
Не просто куршум, произведение на изкуството...

75
00:14:05,640 --> 00:14:09,713
Куршум, който работи във всяко оръжие,
който е неразличим от другите куршуми...

76
00:14:10,600 --> 00:14:14,673
...но след като проникне в човешкото тяло,
подпалва го с химикалите, които съдържа...

77
00:14:15,640 --> 00:14:17,551
Това е забранено от ООН...

78
00:14:17,640 --> 00:14:21,553
Откога спазваме
Решения на ООН?

79
00:14:21,640 --> 00:14:23,676
Това не е този...

80
00:14:24,640 --> 00:14:26,676
Това беше оригиналният модел,
което беше много очевидно.

81
00:14:26,800 --> 00:14:28,711
Това може да се установи само чрез аутопсия.

82
00:14:29,560 --> 00:14:33,712
Тъй като ще ги продадеш в Африка,
не е като да ги открие аутопсията.

83
00:14:34,680 --> 00:14:37,672
Но ако забележат раните
ще бъдем в някаква дълбочина...

84
00:14:38,600 --> 00:14:41,592
Няма да ги забележат.
Ще ти го докажа.

85
00:14:42,800 --> 00:14:44,518
колко искаш

86
00:14:44,640 --> 00:14:46,676
Ави, чуваш ли човека?
Той ти говори.

87
00:14:46,800 --> 00:14:51,510
Разбира се, няма отстъпка.
Ще платиш каквото поискам.

88
00:14:51,680 --> 00:14:55,719
Ако не бяхме зад теб,
кой изобщо ти позволи да продаваш оръжия?

89
00:15:55,640 --> 00:15:57,710
Изглежда точно като всеки друг куршум.

90
00:15:57,800 --> 00:16:00,633
Колко можете да произвеждате за една година?

91
00:16:00,760 --> 00:16:04,548
Ако можете да убедите този жесток
старец, достатъчно, за да снабди света.

92
00:16:04,720 --> 00:16:08,554
Всичко, което той каже ОК,
никой в ​​Израел няма да противоречи.

93
00:16:33,600 --> 00:16:35,670
-имаме проблем.
-какво?

94
00:16:38,600 --> 00:16:42,718
Полат Алемдар, Абдулхей Кобан
и Мемати Ба?.

95
00:16:43,680 --> 00:16:46,717
Имат една американка с тях.
Те пуснаха целия ад в Източен Ерусалим.

96
00:16:46,800 --> 00:16:49,678
Девет войници загинаха и десет бяха ранени.

97
00:16:49,800 --> 00:16:51,597
как изглеждаме Полицаи?

98
00:16:51,720 --> 00:16:54,757
Преди целият ад да се освободи,
казаха, че ще дойдат да те убият.

99
00:16:55,600 --> 00:16:57,670
Някога ще се натъкнеш на някого
че не искаше да ме убие?

100
00:16:57,760 --> 00:17:01,514
Полат Алемдар и екипажът му са
екип специално обучен от турците...

101
00:17:01,640 --> 00:17:05,599
Жената с тях е екскурзовод,
американски гражданин от еврейски произход.

102
00:17:06,720 --> 00:17:10,508
не знаем точното им местоположение,
но установихме в кой район са.

103
00:17:10,680 --> 00:17:11,749
Моля, нека се справим с това
с малко сериозност.

104
00:17:12,600 --> 00:17:15,751
Вземете го на сериозно тогава.
Отиди и ги хвани.

105
00:17:16,760 --> 00:17:21,629
Раздайте куршумите, които донесохме на
заселници също. Махнете това тяло от тук.

106
00:17:52,760 --> 00:17:54,637
Да донеса ли още нещо?

107
00:17:54,760 --> 00:17:56,671
Не, мога да го измъкна с това.

108
00:18:18,800 --> 00:18:22,588
Ако Аллах пожелае, през следващите няколко месеца
Ще добавя втора история.

109
00:18:22,800 --> 00:18:24,711
Моля, вземете и малко от това...

110
00:18:26,720 --> 00:18:30,508
Имат празник, затова
няма да идват да събарят нещо...

111
00:18:30,760 --> 00:18:33,752
Не е дълъг,
но все пак ще го построя.

112
00:18:39,760 --> 00:18:42,638
Млада госпожице, спи ли ви се?

113
00:18:42,800 --> 00:18:44,597
ела тук...

114
00:18:48,720 --> 00:18:53,589
Строил го е шест пъти и шест пъти
те го събориха. защо изобщо го правиш?

115
00:18:53,760 --> 00:18:56,558
Пак ще го съборят,
но той е упорит.

116
00:18:56,720 --> 00:18:58,517
Ако не го направи,
какво друго ще прави?

117
00:18:58,640 --> 00:18:59,675
Не ти хареса?

118
00:18:59,800 --> 00:19:02,678
Не, не това, аз съм вегетарианец.
Не ям месо.

119
00:19:09,760 --> 00:19:13,719
Приятелю, ти си учил инженерство, създай своя
собствена операция и направи добри пари...

120
00:19:14,600 --> 00:19:15,749
...защо се върна от Ливан?

121
00:19:16,600 --> 00:19:21,549
Ако аз си тръгна, другият си тръгва и той
следващият човек си тръгва, тогава кой остава?

122
00:19:21,680 --> 00:19:22,669
Това е нашата нация.

123
00:19:22,800 --> 00:19:26,713
Има такива, които воюват и такива
които печелят парите, за да платят за войната.

124
00:19:27,600 --> 00:19:29,750
Ти повтаряше същото в Истанбул.

125
00:19:30,640 --> 00:19:34,599
Искам да мога да похарча парите
Печелех както искам и в собствената си страна.

126
00:19:35,640 --> 00:19:37,596
Моля, предложете на нашите гости нещо друго...

127
00:19:37,720 --> 00:19:39,676
Благодаря, не съм гладен.

128
00:19:39,760 --> 00:19:42,513
когато се върнахме за първи път
не беше така.

129
00:19:42,600 --> 00:19:45,592
Интифадата свърши,
и бихте могли да строите къщи.

130
00:19:45,720 --> 00:19:50,555
ние признахме Израел; разпознаха ни.
щяхме да си построим къща, в която да живеем...

131
00:19:52,720 --> 00:19:54,551
Нямаш ли разрешение за строеж?

132
00:19:54,680 --> 00:19:58,559
Не дават разрешителни...
Но взимат подкупи.

133
00:19:58,720 --> 00:20:00,711
когато строите къщата
те не правят нищо.

134
00:20:01,600 --> 00:20:04,558
Чакат ни да се нанесем
преди да го съборят.

135
00:20:04,640 --> 00:20:06,676
Ако знаехте, че ще разкъсат
къща надолу, защо настоя да я построиш?

136
00:20:06,760 --> 00:20:13,552
Ако някога спрем да се съпротивляваме, Израел няма да го направи
остави дори един от нас на тази земя.

137
00:20:15,720 --> 00:20:16,596
кой е това

138
00:20:16,720 --> 00:20:18,631
Съпругът ми. Той е в затвора.

139
00:20:19,600 --> 00:20:22,751
Мина година и няма
беше дори едно изслушване.

140
00:20:23,600 --> 00:20:25,591
защо Защото е палестинец.

141
00:20:27,760 --> 00:20:29,671
-Това твое ли е?
- Мое е.

142
00:20:30,600 --> 00:20:31,635
Дай му го, синко.
защо не му го дадеш?

143
00:20:31,760 --> 00:20:33,637
Не го давам, мое е.

144
00:20:35,680 --> 00:20:38,558
Ситих, отивам си в стаята.

145
00:20:58,760 --> 00:20:59,670
Сложи това.

146
00:20:59,760 --> 00:21:01,751
Благодаря ви, но не мога да го приема.

147
00:21:03,600 --> 00:21:05,591
Трябва да отида до посолството
и обясни всичко това.

148
00:21:05,720 --> 00:21:06,709
Те не просто ни търсят,
те също те търсят.

149
00:21:07,600 --> 00:21:09,556
Беше страхотно да се запознаем.

150
00:21:09,640 --> 00:21:13,553
Всъщност щеше да е по-добре да стигна
познаваме се по друг начин, но не се притеснявайте...

151
00:21:13,680 --> 00:21:17,514
... ще им кажа истината,
че си невинен.

152
00:21:17,640 --> 00:21:18,755
Навън е опасно.

153
00:21:19,640 --> 00:21:21,676
Благодаря ви много за гостоприемството.

154
00:21:21,800 --> 00:21:24,633
Не излизай там.
Ще те застрелят.

155
00:21:25,600 --> 00:21:26,669
защо ще ме застрелят скъпа?

156
00:21:26,800 --> 00:21:28,677
Застреляха ме.

157
00:21:32,760 --> 00:21:33,670
защо

158
00:21:33,760 --> 00:21:38,709
Застреляха го прибирайки се от училище. Имаше
полицейски час и застрелват всеки на улицата.

159
00:21:45,720 --> 00:21:47,711
много съжалявам

160
00:21:48,640 --> 00:21:51,632
Тези политики на насилие имат
нищо общо с нас.

161
00:21:52,600 --> 00:21:54,670
Един истински евреин никога не би допуснал това.

162
00:22:02,640 --> 00:22:03,755
Вие сте евреин?

163
00:24:27,800 --> 00:24:29,631
какво правиш

164
00:24:30,600 --> 00:24:32,670
Тук има терористи,
и ние дойдохме да ги заловим.

165
00:24:32,760 --> 00:24:34,637
Това е палестинска територия...

166
00:24:34,760 --> 00:24:36,557
Нямате правомощия тук.

167
00:24:36,640 --> 00:24:38,517
Напуснете и изведете хората оттук.

168
00:24:38,640 --> 00:24:39,675
ще влезем в този район.

169
00:24:39,760 --> 00:24:40,670
Не можете да влезете.

170
00:24:40,800 --> 00:24:43,633
След 10 минути мога да донеса това
квартал надолу около ушите ви.

171
00:24:43,800 --> 00:24:45,597
Трябва да си жив, за да го направиш.

172
00:25:01,720 --> 00:25:02,709
Абдула, ти остани със семейството си.

173
00:25:02,800 --> 00:25:04,552
Семейството ми може да се грижи
от себе си...

174
00:25:04,640 --> 00:25:06,517
Трябва да ви намеря някое сигурно място.

175
00:25:06,640 --> 00:25:08,710
Прави каквото ти казах и просто
концентрирайте се върху опазването на семейството си.

176
00:25:08,800 --> 00:25:11,598
Няма начин, където ти отиваш, отивам и аз.

177
00:25:14,760 --> 00:25:16,637
какво ще стане с мен

178
00:25:16,800 --> 00:25:19,598
-Хей...
- какво дете...

179
00:25:21,680 --> 00:25:24,752
когато ме застреляха,
Бях си забравил амулета.

180
00:25:25,680 --> 00:25:28,592
Сложи това,
и няма да те ударят.

181
00:25:28,720 --> 00:25:29,755
Пази го...

182
00:25:30,760 --> 00:25:33,593
...защото ще имате нужда от него, когато
може да ходи отново и да започне да се бие...

183
00:25:33,680 --> 00:25:34,715
...срещу всичко това.

184
00:25:35,560 --> 00:25:38,518
когато мога да ходя отново, обещаваш
ще го върнеш, нали?

185
00:25:39,760 --> 00:25:40,715
обещание.

186
00:25:48,640 --> 00:25:49,709
Влез вътре.

187
00:25:56,720 --> 00:25:58,756
Не ме оставяй тук...

188
00:25:59,640 --> 00:26:00,675
Влезте в къщата.

189
00:26:28,800 --> 00:26:30,518
Моше...

190
00:26:30,760 --> 00:26:34,639
... палестинската полиция не позволява
влизаме в квартала.

191
00:27:08,720 --> 00:27:11,678
Това е наша територия. Вземете
вашите войници и се махайте от тук.

192
00:27:11,800 --> 00:27:15,634
Аз решавам коя е територията
ще принадлежи на кого и кога.

193
00:27:16,720 --> 00:27:19,678
няма да си тръгваме
докато не отхвърлим Моше.

194
00:27:20,640 --> 00:27:21,595
Върви натам.

195
00:27:30,800 --> 00:27:33,553
кой мислиш че си

196
00:28:33,720 --> 00:28:34,755
Татко, татко.

197
00:31:34,760 --> 00:31:36,637
Излезте навън, веднага! побързайте!

198
00:31:43,720 --> 00:31:46,518
Adbulhey, те идват...

199
00:31:47,800 --> 00:31:49,631
По този начин.

200
00:32:54,720 --> 00:32:56,551
Моше е прострелян.

201
00:34:13,600 --> 00:34:14,635
баба...

202
00:34:15,760 --> 00:34:17,591
... Симон се страхува.

203
00:34:17,720 --> 00:34:18,709
защо се страхува?

204
00:34:18,800 --> 00:34:23,590
Тя се страхува, че хората тук ще го направят
нарани я, защото е еврейка.

205
00:34:24,680 --> 00:34:28,639
Нашите потисници са наши врагове,
не евреите.

206
00:34:30,680 --> 00:34:34,559
Никой не те гледа по различен начин,
може да те погледне по различен начин.

207
00:34:52,600 --> 00:34:53,589
Побързайте, побързайте.

208
00:35:09,680 --> 00:35:12,752
Абдула, защо са им технологиите
центрове от палестинската страна?

209
00:35:13,560 --> 00:35:15,630
няма ли да са по-сигурни в Израел?

210
00:35:15,720 --> 00:35:18,632
Израелската армия разполага със стотици
аванпостове от палестинската страна...

211
00:35:18,800 --> 00:35:21,678
...така че трябва да го направят по ред
за да ги поддържате снабдени.

212
00:35:22,600 --> 00:35:23,669
По-специално, те обичат да правят
мръсната им работа тук...

213
00:35:23,800 --> 00:35:27,759
... защото ако някой поиска, значи може
кажете, че нищо подобно не се случва в Израел.

214
00:35:30,560 --> 00:35:33,632
По това време на нощта те са единствените
такива, които могат да отидат навсякъде тук.

215
00:35:36,600 --> 00:35:38,670
Хайде да спрем едно от тези и да продължим.

216
00:35:39,600 --> 00:35:42,558
-Спираш микробус, пич?
- какъв микробус задник...

217
00:35:42,760 --> 00:35:45,672
Насочихте се към Таксим или Топкапъ?

218
00:35:46,800 --> 00:35:51,749
Абдулхей, това е номер две... Номер три,
Просто ще ти приземя един добре.

219
00:35:52,640 --> 00:35:53,675
Гледайте си работата.

220
00:35:53,800 --> 00:35:57,554
Хайде, да пуснем куршум
в гумата на едно от тези превозни средства...

221
00:36:18,720 --> 00:36:20,711
мир на праха ти...

222
00:36:59,600 --> 00:37:01,636
Моше е жив...

223
00:38:30,760 --> 00:38:32,637
Добре ли си Мемати?

224
00:38:32,720 --> 00:38:34,551
Аз съм добър шефе, аз съм добър.

225
00:38:40,840 --> 00:38:42,637
Подай ми тази чанта.

226
00:39:03,720 --> 00:39:06,712
Абдула, ти помогни на Мемати.
Абдулхей, ела с мен.

227
00:39:48,640 --> 00:39:49,629
Моше...

228
00:39:50,760 --> 00:39:52,671
...и Ави...

229
00:39:55,600 --> 00:39:58,637
Мемати, Абдула,
махай се оттук.

230
00:40:14,720 --> 00:40:15,755
Дай ми чантата.

231
00:41:06,800 --> 00:41:08,552
Мемати, ти ще бъдеш
способен да го направи?

232
00:41:08,680 --> 00:41:10,750
Ще трябва, нали?

233
00:41:46,760 --> 00:41:49,558
Спомни си как ти казах...

234
00:41:49,680 --> 00:41:54,549
...за Шейх Омер Худай, който е големият човек
около тези части... Духовен водач.

235
00:41:54,760 --> 00:41:57,638
спомням си. Нека не причиняваме
му някакви проблеми сега.

236
00:41:58,680 --> 00:42:00,716
Нищо не отива при него, освен ако
това е проблем.

237
00:42:01,720 --> 00:42:03,551
Точно тогава...

238
00:42:37,640 --> 00:42:38,629
Разбрахте ли?

239
00:42:38,760 --> 00:42:42,673
Голямо чудо е животът ти
запазени. Трябва да почивате няколко седмици.

240
00:42:42,800 --> 00:42:44,711
Не се напрягайте.

241
00:42:47,720 --> 00:42:50,757
Моля те, не, не ставай.

242
00:43:28,760 --> 00:43:31,593
Трябва да си почине няколко дни.

243
00:43:32,840 --> 00:43:36,594
Добре, тогава Мемати остава тук
докато отидем да се погрижим за нещата.

244
00:43:36,720 --> 00:43:40,508
Шефе, не е като да е първото
когато ме простреляха, не е голяма работа.

245
00:43:41,600 --> 00:43:43,636
каквото и да правиш,
направете го след няколко дни.

246
00:43:43,720 --> 00:43:47,633
Няма време за чакане... Моше си отива
да преследват хората заради нас...

247
00:43:47,760 --> 00:43:51,548
Те не се нуждаят от претекст
за да преследват хората...

248
00:43:51,680 --> 00:43:54,513
Често съм се питал защо тези
хора, тези невинни хора...

249
00:43:54,600 --> 00:43:57,717
...са преследвани и тяхната кръв
разлято по улиците.

250
00:43:58,600 --> 00:44:02,513
Страховете им са надвили и двамата
умовете и съвестта им.

251
00:44:02,720 --> 00:44:06,508
Стигна се до момента, в който
смятат, че всички...

252
00:44:06,640 --> 00:44:09,632
...който не е евреин им е враг.

253
00:44:16,760 --> 00:44:18,637
Това боли ли?

254
00:44:18,800 --> 00:44:20,677
Не, добре съм.

255
00:44:21,560 --> 00:44:25,678
Ислямът е религия на мира.
В тази земя евреи, християни...

256
00:44:25,800 --> 00:44:31,511
...и мюсюлманите живеели заедно
в мир от векове.

257
00:44:31,680 --> 00:44:34,717
където и да има война навсякъде по света,
мюсюлманите са потиснати...

258
00:44:34,800 --> 00:44:36,631
уморени сме да бъдем преследвани.

259
00:44:36,760 --> 00:44:41,754
Отсега нататък няма да бъдем потискани и
на тяхната жестокост и арогантност ще дойде краят.

260
00:48:24,800 --> 00:48:26,631
как е това

261
00:48:27,420 --> 00:48:31,379
красиво е...
Сега си истинска жена.

262
00:48:33,340 --> 00:48:35,171
така ли

263
00:48:37,300 --> 00:48:39,211
Нужно е повече от това, за да си жена.

264
00:48:39,300 --> 00:48:40,289
защо

265
00:48:41,260 --> 00:48:43,251
къде е семейството ти,
вашите деца?

266
00:48:43,340 --> 00:48:46,298
Тези хапчета, които взимаш
ограбва женствеността ти.

267
00:48:47,080 --> 00:48:49,150
Исках да създам семейство...

268
00:48:52,080 --> 00:48:54,958
...но гаджето ми ме напусна.

269
00:48:57,120 --> 00:48:59,156
Не, няма да плача...

270
00:49:01,240 --> 00:49:04,073
Затова пия лекарства.

271
00:49:04,160 --> 00:49:06,151
За да ми помогне да забравя болката.

272
00:49:07,000 --> 00:49:11,118
Хората не могат да забравят болката си, спомняйки си
болката ни помага да си спомним нашата човечност.

273
00:49:12,040 --> 00:49:13,996
Може би, но не мога да се справя.

274
00:49:14,240 --> 00:49:19,075
какво говориш Не си ли виждал
през какво минават хората тук?

275
00:49:22,080 --> 00:49:23,991
Махай се оттук, вън, вън!

276
00:49:28,080 --> 00:49:29,957
-Пусни!
-Пусни!

277
00:50:07,120 --> 00:50:09,111
Значи си герой, а?

278
00:50:11,240 --> 00:50:13,959
И така, къде са останалите герои?

279
00:50:14,080 --> 00:50:17,117
какво стана с окото ти?
Ослепиха ли те?

280
00:50:19,160 --> 00:50:21,151
Тъй като вече си герой, обзалагам се...

281
00:50:22,160 --> 00:50:25,072
...можеш да напуснеш тази къща съвсем сам...

282
00:50:25,200 --> 00:50:27,031
нали

283
00:50:44,080 --> 00:50:45,957
какво правиш

284
00:50:56,040 --> 00:50:57,996
Пусни се! Пусни се!

285
00:50:58,200 --> 00:51:02,034
какво правиш
кой мислиш че си

286
00:51:02,200 --> 00:51:06,079
какво право имаш да насилваш жените?

287
00:51:07,040 --> 00:51:08,075
какъв евреин си ти

288
00:51:08,200 --> 00:51:11,192
какъв човек си ти Пусни...

289
00:51:17,120 --> 00:51:18,109
Отведи я...

290
00:51:18,200 --> 00:51:21,112
Не можеш да ме заведеш никъде. Пусни се!

291
00:51:27,120 --> 00:51:29,076
къде е Абдула?

292
00:51:34,200 --> 00:51:37,033
къде е Абдула?

293
00:51:40,080 --> 00:51:42,071
Не можеш да ме вземеш...

294
00:51:46,120 --> 00:51:47,951
Разруши къщата...

295
00:51:49,080 --> 00:51:50,195
Ахмет...

296
00:51:52,040 --> 00:51:53,155
Ахмет...

297
00:53:27,305 --> 00:53:31,093
Не плачи Ахмет,
ангелите са с теб...

298
00:53:32,145 --> 00:53:37,139
Не плачи Ахмет, Мохамед,
пратеникът на Аллах е с вас...

299
00:53:37,345 --> 00:53:40,143
Не плачи Ахмет...

300
00:53:40,385 --> 00:53:42,341
...Аллах е с вас...

301
00:53:43,385 --> 00:53:45,137
Ахмет, мой Ахмет...

302
00:53:51,345 --> 00:53:53,301
Почивай в мир Ахмет.

303
00:53:58,385 --> 00:54:00,137
не тръгвай...

304
00:54:00,345 --> 00:54:06,102
...лежиш в палестинска земя...

305
00:56:30,225 --> 00:56:34,184
Сега, къде е Палестина,
къде е Израел?

306
00:56:35,305 --> 00:56:37,216
Тук... И тук...

307
00:56:38,185 --> 00:56:41,257
Приятелю, не е Палестина
независима нация?

308
00:56:42,185 --> 00:56:44,221
какви са всички тези
Израелците правят тук?

309
00:56:44,345 --> 00:56:48,133
Те ни позволяват да бъдем държава само на име.
Земя, която не биха ни дали...

310
00:56:51,185 --> 00:56:53,141
Нека да разгледаме плана още веднъж.

311
00:56:54,225 --> 00:56:56,216
Шефе, запомнихме го.

312
00:56:58,225 --> 00:57:01,137
слизаме в тунела,
покрай лопатките на вентилатора.

313
00:57:01,305 --> 00:57:05,218
Там има двама часови.
ние се грижим за тях мълчаливо.

314
00:57:06,185 --> 00:57:09,257
Тогава, докато ти и Абдулхей
мини през хангара...

315
00:57:09,385 --> 00:57:13,264
...и излизам на двора, отивам
да изкара всички от килиите.

316
00:57:14,145 --> 00:57:16,295
Приятелю, как ще постъпиш
това с този крак?

317
00:57:17,225 --> 00:57:21,343
Абдулхей, мога да се погрижа за тях
с един здрав крак...

318
00:57:24,305 --> 00:57:26,261
Абдула идва с нас...

319
00:57:26,385 --> 00:57:28,137
Хвала на Аллах...

320
00:57:29,185 --> 00:57:30,174
сега...

321
00:57:31,265 --> 00:57:34,098
...влизате в секцията
където се държат затворниците...

322
00:57:34,265 --> 00:57:37,143
...влизаш тук, за да отвориш вратите...
Има пазачи...

323
00:57:37,265 --> 00:57:38,334
Трима пазачи.

324
00:57:40,225 --> 00:57:44,104
Вие ще бъдете отговорни
за извеждането на затворниците Абдуллах.

325
00:57:45,185 --> 00:57:49,178
Абдулхей, ти ще раздадеш оръжията
от склада до палестинските затворници.

326
00:57:49,345 --> 00:57:52,143
Отвън, на покрива,
има картечница.

327
00:57:52,225 --> 00:57:53,340
Познавам шефе.

328
00:57:55,185 --> 00:57:57,141
След като приключите, засадете C4.

329
00:57:57,265 --> 00:57:59,301
Как трябва да настроя шефа на времето?

330
00:57:59,385 --> 00:58:01,182
Пет минути са достатъчно.

331
00:58:01,305 --> 00:58:02,260
Шефе...

332
00:58:03,385 --> 00:58:05,296
...а ако изкараме десет минути?

333
00:58:07,385 --> 00:58:09,216
Не заради крака ми...

334
00:58:09,345 --> 00:58:12,223
...заради онзи тип, когото щяхме да хванем...
как се казваше

335
00:58:12,345 --> 00:58:13,221
Ави...

336
00:58:13,305 --> 00:58:16,183
Да, точно той... Толкова е стар...

337
00:58:16,385 --> 00:58:19,218
...ще отнеме пет минути за какво
Казвам да потъна.

338
00:58:31,305 --> 00:58:33,136
Абдула...

339
00:58:34,265 --> 00:58:36,301
... майка ти и синът ти са убити !

340
00:58:46,225 --> 00:58:47,260
Как стана?

341
00:58:48,185 --> 00:58:49,254
Нападнаха къщата...

342
00:58:50,265 --> 00:58:53,177
След това събориха къщата
с Ахмет вътре...

343
00:59:28,385 --> 00:59:33,175
Видях как го убихте със собствените си очи...
Ще отговаряте за това в съда!

344
00:59:34,225 --> 00:59:37,103
Ще те преследвам до края на живота си...

345
00:59:37,225 --> 00:59:39,181
Половината ми семейство са адвокати...

346
00:59:39,265 --> 00:59:41,176
Семейството ви трябва да се засрами
да имам дъщеря като теб...

347
00:59:41,305 --> 00:59:45,218
Вие сте срам за еврейството!
Тората казва: „Не убивай“.

348
00:59:45,305 --> 00:59:48,342
грешиш...
Там се казва: „Не убивай евреи“.

349
00:59:50,185 --> 00:59:54,144
Няма да споря за религията с теб...
Ти не си евреин...

350
00:59:54,345 --> 00:59:56,301
Ти си отвратителен грубиян!

351
00:59:57,145 --> 00:59:59,340
Аз съм този, който няма да дискутира
Юдаизма с вас.

352
01:00:00,225 --> 01:00:03,217
Ти си идиот, който няма понятие
как е основана тази държава.

353
01:00:03,345 --> 01:00:05,336
Не заслужаваш да живееш...

354
01:00:06,345 --> 01:00:10,338
...но не сме много,
така че евреинът си е евреин.

355
01:00:12,385 --> 01:00:15,138
Изведете я от тук и вижте
тя се учи да бъде истинска еврейка!

356
01:00:15,265 --> 01:00:17,256
Няма да оставя тези хора
и отивам навсякъде...

357
01:00:17,345 --> 01:00:19,256
Ще ги пуснат...

358
01:00:20,385 --> 01:00:22,216
Не си!

359
01:00:31,305 --> 01:00:36,299
Последвайте арабите и разберете
къде отиват, с кого контактуват!

360
01:00:53,385 --> 01:00:55,182
Нека го гръмнем.

361
01:00:56,225 --> 01:00:59,137
Стената е висока осем метра,
половин метър дебелина.

362
01:00:59,225 --> 01:01:02,137
Единственият начин да преодолеете това е да бъдете
малка птичка и полети над нея...

363
01:01:04,145 --> 01:01:06,101
Шефе, минаваме ли през портата?

364
01:01:09,345 --> 01:01:10,221
не...

365
01:01:10,305 --> 01:01:13,103
Е, как ще преминем...

366
01:01:40,185 --> 01:01:41,254
покрий ме...

367
01:04:09,265 --> 01:04:11,142
ставай Идваш с мен.

368
01:04:11,225 --> 01:04:13,341
Имам право на телефонен разговор.

369
01:04:14,265 --> 01:04:19,100
Отказвам да говоря
без присъствието на моя адвокат.

370
01:05:39,385 --> 01:05:42,218
Вие ли сте надзирател на този затвор?

371
01:05:43,265 --> 01:05:46,302
Аз съм надзирател на целия този затвор...

372
01:05:47,185 --> 01:05:51,258
надзирател, аз съм американски гражданин,
не можеш да ме задържиш тук...

373
01:05:52,185 --> 01:05:54,255
Моля, обадете се в посолството и попитайте
те да дойдат и да ме вземат.

374
01:05:54,385 --> 01:05:57,183
Ако ще ме изпробвате, аз
трябва да се съди в моята страна.

375
01:05:57,265 --> 01:06:00,302
Това е вашата страна.
Фамилията ти е Леви.

376
01:06:01,345 --> 01:06:06,294
Не знаеш ли какво означава това име, какво
значи чистата кръв, която тече във вените ти?

377
01:06:07,185 --> 01:06:10,177
Няма да ме учиш
историята на собственото ми семейство.

378
01:06:11,185 --> 01:06:16,100
Ако знаеш фамилията ми
тогава знаеш кое е семейството ми...

379
01:06:21,305 --> 01:06:24,217
Знам много добре кое е вашето семейство.

380
01:06:27,385 --> 01:06:30,218
Отворете го. Страница 216.

381
01:06:31,185 --> 01:06:36,213
Вижте какво пише за нещата
дядо ти е страдал в Полша... .

382
01:06:36,305 --> 01:06:39,297
...как изпрати майка ти и
баща на Съединените щати...

383
01:06:40,385 --> 01:06:45,300
Дядо ми не е дал живота си
за да можете да сте свободни да убивате хора тук.

384
01:06:46,225 --> 01:06:49,297
Дядо ми беше убит
от убийци като теб.

385
01:06:50,265 --> 01:06:56,135
Тази книга говори ли за някакви евреи, които
са убити от араби в Полша?

386
01:06:56,265 --> 01:07:00,338
Не беше лесно да се създаде a
родина за бездомни евреи малка дама.

387
01:07:01,225 --> 01:07:04,183
Арабите не ни искат тук,
в нашата земя...

388
01:07:04,345 --> 01:07:07,143
...в обещаната ни земя...

389
01:07:07,265 --> 01:07:12,134
ти лъжеш Първоначално си прав,
няма да признаят държавата Израел...

390
01:07:13,225 --> 01:07:15,295
...но сега всички признават Израел...

391
01:07:16,185 --> 01:07:19,257
...но заради теб и това, което правиш,
те трябва да страдат по тези земи.

392
01:07:19,345 --> 01:07:22,303
И ще има много повече болка.

393
01:07:23,225 --> 01:07:28,094
Болката учи дори плъховете къде
могат да отидат и където не могат да отидат.

394
01:07:28,265 --> 01:07:33,259
Животните се учат само чрез болка!

395
01:07:36,225 --> 01:07:38,181
Изведете жената от тук.

396
01:08:02,225 --> 01:08:05,262
Жената е Леви...
Кръвта й е свещена.

397
01:08:06,225 --> 01:08:12,221
Само палестинците биха се разлели
свещена кръв, а не евреи...

398
01:08:13,385 --> 01:08:16,183
Или поне това е какво
всеки трябва да мисли.

399
01:09:21,305 --> 01:09:23,261
Как си Мемати?
можеш ли да се справиш

400
01:09:23,385 --> 01:09:26,138
Не се притеснявай шефе
Ще се справя.

401
01:13:02,345 --> 01:13:03,300
бързо...

402
01:13:03,385 --> 01:13:05,296
Качвай се горе.

403
01:13:33,145 --> 01:13:34,180
махай се...

404
01:13:49,185 --> 01:13:51,096
Хайде... Побързай, побързай...

405
01:14:21,225 --> 01:14:25,138
Добре, свърши. успокой се

406
01:15:35,225 --> 01:15:36,135
какво става

407
01:15:36,265 --> 01:15:39,257
Сър, нападнати сме. имаме нужда
да те измъкна оттук веднага.

408
01:16:08,225 --> 01:16:09,214
седнете

409
01:16:52,225 --> 01:16:54,181
Обади се на Моше и му кажи
да стигна до тук.

410
01:16:54,345 --> 01:16:56,142
Казах да му се обадя.

411
01:17:06,185 --> 01:17:07,220
Моше...

412
01:17:10,265 --> 01:17:14,304
Това е Полат Алемдар... Мисля, че ти
трябваше да разбера къде съм.

413
01:17:18,265 --> 01:17:20,301
какво мислиш, че ще постигнеш?

414
01:17:21,225 --> 01:17:22,294
Знаеш кой съм.

415
01:17:23,305 --> 01:17:24,260
да...

416
01:17:25,345 --> 01:17:28,257
...но никога не ми е хрумвало
че бихте действали толкова ирационално.

417
01:17:28,385 --> 01:17:33,095
Но щом имаш, знай това
никога няма да си тръгнеш оттук жив.

418
01:17:34,345 --> 01:17:37,303
Ако зависеше от теб, аз никога
щеше да стигне дотук.

419
01:17:38,265 --> 01:17:41,302
какво искаш
каква е твоята цел?

420
01:17:42,305 --> 01:17:45,263
Казвате, че имате силата да
дай ми каквото поискам...

421
01:17:46,145 --> 01:17:50,297
Имам силата да ти дам каквото и да е
искате, навсякъде по света.

422
01:17:51,305 --> 01:17:57,141
Добре тогава, върнете животите
на хората, които сте убили.

423
01:17:58,225 --> 01:18:00,295
Помоли ме за нещо разумно...

424
01:18:01,385 --> 01:18:04,218
...и нека разрешим това приятелски.

425
01:18:05,185 --> 01:18:07,096
Опитваш се да преговаряш с мен?

426
01:18:08,305 --> 01:18:09,340
да...

427
01:18:11,305 --> 01:18:14,217
... Сигурен съм, че можем да достигнем
взаимно приемливо споразумение.

428
01:18:17,305 --> 01:18:18,294
Моята позиция е проста...

429
01:18:19,225 --> 01:18:23,104
Доведете Моше тук, за да го убия.
Тогава ще те убия.

430
01:18:23,305 --> 01:18:25,102
След това си тръгвам приятелски.

431
01:19:57,385 --> 01:20:00,343
Да видим колко наистина
лошо за Полат Алемдар...

432
01:20:01,225 --> 01:20:04,103
Не ме е страх от никого освен от Аллах...

433
01:20:04,265 --> 01:20:08,224
Но това, от което се страхувате най-много,
в крайна сметка да се сбъдне.

434
01:20:18,265 --> 01:20:19,300
Той не е от тук.

435
01:20:20,225 --> 01:20:22,295
и ме помоли да внимавам за теб...

436
01:20:23,145 --> 01:20:26,137
... затова те доведох тук заради него
да види със собствените си очи.

437
01:20:28,225 --> 01:20:30,261
Колко добре можете да видите
само с едно око?

438
01:20:30,385 --> 01:20:34,094
Виждам достатъчно добре
за да забележиш слабостите си.

439
01:20:35,185 --> 01:20:36,300
Не забравяйте да запомните
какво виждаш...

440
01:20:37,225 --> 01:20:39,341
...защото няма да ти позволя
вижте повече.

441
01:20:40,225 --> 01:20:42,295
Не е ли жалко, че отиваш
да умра в тази земя?

442
01:20:43,145 --> 01:20:45,215
Ще замърсите Обетованата земя...

443
01:20:45,345 --> 01:20:48,303
Не знам от коя част
тази земя ти е обещана...

444
01:20:48,385 --> 01:20:51,183
Но мога да ти обещая
частта шест фута под.

445
01:20:51,385 --> 01:20:53,182
Много си щедър...

446
01:21:00,345 --> 01:21:03,303
И ако поиска, ще дадеш своето
животът също, нали?

447
01:21:04,345 --> 01:21:06,142
Шефе.

448
01:21:08,385 --> 01:21:10,216
Нека ви разкажа една малка история.

449
01:21:13,185 --> 01:21:18,213
Преди много, много време, един от
Руските царе започват война срещу турците...

450
01:21:19,185 --> 01:21:21,255
...и някои от войниците
той призован в своята армия са евреи.

451
01:21:22,225 --> 01:21:25,262
докато опакова раницата на сина си,
еврейската майка дала съвет на сина си.

452
01:21:25,385 --> 01:21:31,096
Синко, когато се събудиш сутрин,
убий турчин, но после си почини.

453
01:21:31,385 --> 01:21:33,296
Ако се уморите твърде много
ще се разболееш.

454
01:21:34,145 --> 01:21:38,184
Тогава убий още един турчин, смени си ризата,
защото ако си целият изпотен, ще те настръхне.

455
01:21:39,265 --> 01:21:42,143
После убийте още един турчин и вечеряйте...

456
01:21:42,225 --> 01:21:45,262
...после убийте още един турчин и
наспи се добре.

457
01:21:45,385 --> 01:21:47,262
Разбира се, синът не можа
сдържа се и каза,

458
01:21:47,385 --> 01:21:52,300
Убивам турци и всичко останало, но
не е като да не правят нищо...

459
01:21:53,185 --> 01:21:55,255
...а ако някой от тях ме убие?

460
01:21:55,385 --> 01:21:58,263
А майка му отговори:
защо ще те убие турчин

461
01:21:58,385 --> 01:22:01,297
какво направи на турчин?

462
01:22:02,185 --> 01:22:04,176
това което не разбирам е това...

463
01:22:04,305 --> 01:22:07,297
какво направихме някога
да те накара да дойдеш тук?

464
01:22:09,385 --> 01:22:12,183
Мемати, трябва да тръгваме.

465
01:22:14,305 --> 01:22:15,294
Шефе...

466
01:22:18,345 --> 01:22:20,336
Но имаше някои съвети
мама забрави да ти даде...

467
01:22:21,265 --> 01:22:26,214
ние сме народ, който дори и на фронта се тревожи
за дете, което се страхува да не се простуди...

468
01:22:27,305 --> 01:22:33,221
казваме, той е просто дете, така че сме търпеливи, казваме,
ще порасне, ще разбере, че прави грешка

469
01:22:34,265 --> 01:22:38,304
чакаме търпеливо да порасне в мъж
но ако видим, че това няма да се случи...

470
01:22:39,265 --> 01:22:45,215
...няма да чакаме, бихме пожертвали целия свят
вместо да гледам как невинните страдат.

471
01:22:46,385 --> 01:22:50,264
Качете се в хеликоптера
и да напусне тази държава.

472
01:22:53,385 --> 01:22:59,176
Увери се и си почивай докато се върна,
нека тази пот изсъхне... ще се срещнем отново.

473
01:23:00,265 --> 01:23:01,300
отиваме...

474
01:23:02,185 --> 01:23:04,255
Вземи Ави вътре.

475
01:23:57,385 --> 01:23:59,262
Авиии...

476
01:24:12,385 --> 01:24:18,335
Не ме интересува дали трябва да отидеш
самата яма на ада, намерете ги, намерете ги!

477
01:24:32,345 --> 01:24:34,301
Това е израелска база...

478
01:24:36,185 --> 01:24:39,302
Точно това исках.
ще им конфискуваме оръжията...

479
01:25:51,345 --> 01:25:53,222
Шефе, как ще ги носим?

480
01:28:28,305 --> 01:28:31,103
Вие се грижите за децата

481
01:30:37,685 --> 01:30:40,563
какво чакаш,
пуснете тези фосфорни бомби!

482
01:42:22,685 --> 01:42:35,485
Subrip: easytobeaman

483
01:42:36,305 --> 01:43:36,267
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org